古代皇帝如何听懂大臣们说的话?

  • A+
所属分类:史料

世界上最遥远的距离,是你站在我的面前,我却不知道你在说啥。

古代方言那么多,皇帝上朝的时候,万一听不懂大臣说什么,可怎么办?

比如雍正就遇到了这个问题。

古代皇帝如何听懂大臣们说的话?

方言带来的交际障碍能有多大?在普通话从娃娃抓起的今天,不少人可能从来都没想过这个问题。

面对两广两江的大臣们,古代皇帝上朝的时候,能听懂他们在汇报些什么吗?

古代皇帝如何听懂大臣们说的话?

中国幅员辽阔,口音杂异,古代人自然也会意识到交流问题。从先秦开始,政府推行民族共同语的行动从来没有停止过,其中就包括 “正音”。

最早关于标准音的记载,出现在《论语·述而》中:“子所雅言,《诗》、《书》、执礼,皆雅言也”。

主流观点认为,“雅言”指的就是西周时代以镐京(今西安市长安区一带)语音为标准音的华夏民族共同语。

随着朝代变迁、民族融合、经济重心转移,标准音也会有所变化。

古代皇帝如何听懂大臣们说的话?

在“正音”这件事上,贡献过心力的皇帝有许多,但最有激情的恐怕还是雍正帝。他对交流障碍这事,可是有着切身体会的。

他曾经吐槽,每次引见大臣的时候,闽广官员带着乡音的官话根本就听不懂。这要是安排到别的省去做官,读个训谕、判词,能说明白吗?

古代皇帝如何听懂大臣们说的话?

于是,雍正就让福建、广东两省督抚聘用能讲标准“官话”的教官在各省从教,建立正音书院,还要求童生秀才举人们八年内学好官话,否则不许参加科举考试。

雍正一声令下,掀起了清帝国大规模学习官话的热潮。官话不仅和乌纱帽挂了钩,连做官无望的百姓也不得不学。

康熙曾经颁布过十六条《圣谕》,教导百姓如何做良民。雍正把《圣谕》十六条扩写为上万字的《圣谕广训》,要求各地设立宣讲场所,每月两次由地方官员向百姓讲解。

由于清代官员任职要回避本省,所以地方官都是外省人,不通当地方言,宣讲时只能用当时全国通行的“普通话”——官话

因此《圣谕广训》所到之处,百姓也懂官话。

古代皇帝如何听懂大臣们说的话?

经过一百多年的努力,到了十九世纪中期,官话在中国已经相当普及。1867年英国驻北京公使威妥玛在《语言自迩集》中提到:“官话作为口语媒介不只是属于官吏和知识阶层,而且属于近五分之四的帝国民众”。

其实,历史上大部分朝代都有标准音,但并不强求百姓学习。

所以四爷这次的推广“普通话”的热潮,大概是先秦以来波及面最广的一次正音行动了。

古代皇帝如何听懂大臣们说的话?

发表评论

:?::razz::sad::evil::!::smile::oops::grin::eek::shock::???::cool::lol::mad::twisted::roll::wink::idea::arrow::neutral::cry::mrgreen: